Page 5 - merged
P. 5
ANDESITE
UN RACCONTO A COMING-OF-AGE
DI FORMAZIONE STORY
Quando ho aperto gli occhi, circa As soon as I opened my eyes around
4000 anni fa, e mi sono guardato in- 4000 years ago and I looked around,
torno, mi sono ritrovato in un I found myself in a giant mass of
enorme ammasso di magma neutro. neutral magma. I’ve been traveling
Ho viaggiato a lungo attraverso la a lot through this mass before
massa magmatica fino ad arrivare al reaching its limit but with time
suo limite. Col tempo la pressione passing by, gas pressure increased
dei gas intorno a me è aumentata fi- to the point I was pushed among
no a spingermi tra le fratture della the fractures of the Earth’s crust
crosta terrestre, sotto la quale mi under which I was lying. Thus, after
trovavo. so much time being down there, I
Così finalmente, dopo tanti anni che found myself in the open air. While
stavo lì sotto, mi sono ritrovato I was going up, pressure around me
all’aria aperta. Mentre risalivo e la constantly decreased which is why
pressione diminuiva si sono formati many crystals got formed but the
al mio fianco numerosi cristalli. Il strong impact with the cold tem-
duro impatto con il freddo esterno perature outside didn’t let them
non ha permesso loro di formare create their own crystal lattice so
completamente il reticolo cristallino they remained small and stuck in
e sono rimasti piccoli e intrappolati the porphyritic structure of the an-
nella struttura porfirica dell’andesite, desite that we were going to build.
che stavamo andando a formare. La The extraordinary pressure decreas-
straordinaria pressione è diminuita ed drastically and lava’s tempera-
drasticamente e la temperatura della ture collapsed till reaching the out-
lava si è abbassata fino a raggiunge- side one and eventually solidifying
re quella dell’ambiente in cui mi tro- around me. Now I am part of a big
vavo, solidificandosi intorno a me. block of andesite settled in the An-
Ora faccio parte di un grande blocco des; wind and heavy rains are shat-
di andesite e mi trovo sulle Ande: il tering this block and I will probably
vento e la pioggia lo stanno sgreto- be the next one flying away with a
lando, uno dei prossimi a rotolare via new journey to start!
sarò io e inizierà un nuovo viaggio!
